『Abstract
　The Olduvai Theory states that the life expectancy of industrial civilization is approximately 100 years: circa 1930-2030. Energy production per capita (e) defines it. The exponential growth of world energy production ended in 1970 (Postulate 1 is verified). Average e will show no growth from 1979 through circa 2008 (Postulate 2 is confirmed from 1979 through 2003). The rate of change of e will go steeply negative circa 2008 (Postulate 3). World population will decline to about two billion circa 2050 (Postulate 4). A growing number of independent studies concur (see text).

Key Words: Olduvai Theory; Henry Adams; energy and population; exponential growth; permanent blackouts; overshoot and collapse』

『要旨
　オルドバイ仮説は、産業文明の寿命がほぼ100年：およそ1930年〜2030年であることを述べている。一人当りのエネルギー生産量であるeがこれを定義する。世界エネルギー生産の指数関数的増大は1970年に終わった（仮定１が証明される）。平均的なeは、1979年からおよそ2008年まで増加を示さない（仮定２は1979年から2003年を通して確認される）。eの変化速度はおよそ2008年に急勾配でマイナス側に動くであろう（仮定３）。世界人口はおよそ2050年にほぼ20億人に減るであろう（仮定４）。これに同意する独自の研究の数が増えている（本文参照）。』

Introduction
Three scouts
　Electromagnetic civilization
　　1) King kilowatt
　　2) Big blackouts are inevitable
　　3) Permanent blackouts are coming
World energy and population: the basis
The Olduvai Theory
　World population scenarios
　　1. Limits to growth: The 30-year update (2004)
　　2. The Olduvai Theory and world population
Conclusions
Acknowledgments
Endnotes
Definitions
References

• Duncan,R.C.(2000): World energy production, population growth, and the road to the Olduvai Gorge. The Pardee Keynote Symposia, Geological Society of America, Summit 2000 in Reno, Nevada on November 13, 2000. Population and Environment, May-June, 2001, 22(5).【見る→】
  『世界エネルギー生産、人口成長、およびオルドバイ峡谷への道』