『Abstract
　To compare relative reaction rates of mineral dissolution in a mineralogically simple groundwater aquifer, we studied the controls on solute concentrations, Sr isotopes, and rare earth element and yttrium (REY) systematics in the Cape Cod aquifer. This aquifer comprises mostly carbonate-free Pleistocene sediments that are about 90％ quartz with minor K-feldspar, plagioclase, glauconite, and Fe-oxides. Silica concentrations and pH in the groundwater increase systematically with increasing depth, while Sr isotopic ratios decrease. No clear relationship between ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr and Sr concentration is observed. At all depths, the ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr ratio of the groundwater is considerably lower than the Sr isotopic ratio of the bulk sediment or its K-feldspar component, but similar to that of a plagioclase-rich accessory separate obtained from the sediment. The Si-⁸⁷Sr/⁸⁶Sr-depth relationships are consistent with dissolution of accessory plagioclase. In addition, solutes such as Sr, Ca, and particularly K show concentration spikes superimposed on their respective general trends. The K-Sr-⁸⁷Sr/⁸⁶Sr systematics suggests that accessory glauconite is another major solute source to Cape Cod groundwater. Although the authigenic glauconite in the Cape Cod sediment is rich in Rb, it is low in in-grown radiogenic ⁸⁷Sr because of its young Pleistocene age. The low ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr ratios are consistent with equilibration of glauconite with seawater. The impact of glauconite is inferred to vary due to its variable abundance in the sediments. In the Cape Cod groundwater, the variation of REY concentrations with sampling depth resembles that of K and Rb, but differs from that of Ca and Sr. Shale-normalized REY patterns are light REY depleted, show negative Ce anomalies and super-chondritic Y/Ho ratios, but no Eu anomalies. REY input from feldspar, therefore, is insignificant compared to input from a K-Rb-bearing phase, inferred to be glauconite. These results emphasize that interpretation of groundwater chemistry, even in relatively simple aquifers, may be complicated by solute contributions from “exotic” accessory minerals such as glauconite. To detect such peculiarities, groundwater studies should combine the study of elemental concentration and isotopic composition of several solutes that show different geochemical behavior.』

『鉱物学的に単純な地下水帯水層における鉱物溶解の相対的な反応速度を比較するために、我々はCape Cod帯水層において溶質濃度、Sr同位体、および希土類元素とイットリウム（REY）の体系を支配する要因を研究した。この帯水層はほとんど炭酸塩を含まない更新世の堆積物からなり、それらは約90％の石英と少量のカリ長石、斜長石、海緑石、およびFe酸化物を含む。地下水のシリカ濃度とpHは深さが増すとともに体系的に増加し、一方Sr同位体比は減少する。⁸⁷Sr/⁸⁶SrとSｒ濃度間に明瞭な関係は観察されない。すべての深さにおいて、地下水の⁸⁷Sr/⁸⁶Sr比は、全堆積物またはそのカリ長石成分のSr同位体比よりもかなり低いが、堆積物から得られた斜長石に富む副成分の分離物の値に近い。Si−⁸⁷Sr/⁸⁶Sr−深さの関係は、副成分斜長石の溶解と調和的である。さらに、Sr、Ca、およびとりわけKのような溶質は、それらの個々の一般的な傾向に重なった濃度スパイク（突出）を示す。K−Sr−⁸⁷Sr/⁸⁶Srの体系から、副成分の海緑石がCape Cod地下水に対するもう一つの主要溶質の供給源であることが示される。Cape Cod堆積物中の自生海緑石はRbに富むけれども、それは若い更新世の時代であるため、内部で生まれた放射性⁸⁷Srは低い。⁸⁷Sr/⁸⁶Sr比が低いことは、海緑石が海水と平衡していることと調和的である。海緑石によるインパクトは、堆積物中でその存在量が変動するため、変動することが推定される。Cape Cod地下水では、試料採取深度によりREY濃度が変動することはKおよびRbに似ているが、CaおよびSrとは異なる。頁岩でノーマライズしたREYパターンが軽いREYに欠けることは、負のCe異常と超コンドライト的Y/Ho比であることを示すが、Eu異常は示さない。したがって、長石からのREYのインプットは、海緑石と推定されるKとRbを含む相からのインプットに比べて重要でない。これらの結果は、比較的単純な帯水層においてさえ地下水の化学的性質を理解することは、海緑石のような『外来の』副成分鉱物による溶質の影響で複雑になりえることを強く示している。そのような特性を見出すために、地下水の研究は、異なる地球化学的挙動を示すいくつかの溶質の元素濃度と同位体組成の研究と結びつけられる必要がある。』

1. Introduction
2. Study site and methods
　2.1. Study site
　2.2. Water samples
　2.3. Sediment samples
3. Results
　3.1. Groundwater
　3.2. Bulk sediment and mineral separates
　3.3. Sequential extraction and HCl leaching
4. Discussion
　4.1. Major cations, Sr and ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr

　　4.2.1. REY in Cape Cod sediment
　　4.2.2. REY in Cape Cod groundwater
5. Conclusions
Acknowledgments
References
Appendix 1
Appendix 2
Appendix 3
Appendix 4