『Abstract
　The interactions between groundwater and surface water are complex. To understand these interactions in relation to climate, landform, geology, and biotic factors, a sound hydrogeoecological framework is needed. All these aspects are synthesized and exemplified in this overview. In addition, the mechanisms of interactions between groundwater and surface water (GW-SW) as they affect recharge-discharge processes are comprehensively outlined, and the ecological significance and the human impacts of such interactions are emphasized. Surface-water and groundwater ecosystems are viewed as linked components of a hydrologic continuum leading to related sustainability issues. This overview concludes with a discussion of research needs and challenges facing this evolving field. The biogeochemical processes within the upper few centimeters of sediments beneath nearly all surface-water bodies (hyporheic zone) have a profound effect on the chemistry of the water interchange, and here is where most of the recent research has been focusing. However, to advance conceptual and other modeling of GW-SW systems, a broader perspective of such interactions across and between surface-water bodies is needed, including multidimensional analyses, interface hydraulic characterization and spatial variability, site-to-region regionalization approaches, as well as cross-disciplinary collaborations.

Keywords: Groundwater recharge; Hydraulic properties; Hyporheic zone; Hydroecology; Water sustainability』

『地下水と地表水の相互作用は複雑である。気候、地形、地質、および生物の要因に関連してこれらの相互作用を理解するためには、しっかりした水文地質生態学的な枠組が必要である。これらのすべての側面がこのレビューでは総合され、例証されている。さらに、地下水と地表水（GW-SW）が涵養と排出過程に影響するようなGW-SWの相互作用のメカニズムが広範に概説され、そのような相互作用の生態的な重要性と人類による強い影響が強調されている。表面水と地下水の生態系は、関連する持続性の問題にいたる水文の連続性に結びつく構成要素として考察されている。このレビューは、この発展する分野に向かって行う必要のある研究についての議論で結ばれている。ほとんどすべての表面水体の下にある堆積物の上部数センチメートル内における（ハイポレイックゾーン；河川間隙水域）生物地球化学過程は、水交換の化学的性質に重大な影響をもち、ここは近年の研究の大部分が集中してきた領域である。しかし、GW-SW系の概念的および他のモデル化を進めることが必要で、それには分野横断的な共同研究はもちろん、多次元分析、界面水文の特徴づけ、空間変動の点から面への広域化アプローチも含まれる。』

Introduction
Principal geomorphologic, hydrogeologic, and climatic controls on groundwater flow systems and GW-SW interactions
Mechanisms of GW-SW interactions
　Basic concepts
　Larger-scale interactions
　Quantitative analysis
　Key theoretical and field studies
Ecological significance of GW-SW interactions
Human impacts and water-resource depletion and sustainability
　Human impacts
　Water-resource depletion and sustainability
Conclusions and needed research
References