【スコットランドの高地および農地流域で収支法により得られた流域風化速度とアルカリ生産量について、Na優先指数（100[Na⁺]/([Na⁺]+[Ca²⁺]+[Mg²⁺])）を検量】

『Abstract
　Previously the dominance of base cations by Na⁺ in river water in upland catchments with low weathering rates and influenced by marine-derived aerosols has been suggested as a quantitative index of weathering rate upstream of the sampling point. Using data for 59 sites from a study of the River Dee catchment in NE Scotland, the index has been fully calibrated against catchment weathering rates and net alkalinity production, derived through input output budget methods, for both upland and agricultural catchments and over a wide range of parent materials. It is shown that the relationship between Na⁺ dominance and weathering rate is logarithmic, rather than linear as initially suggested. The excellent correlations highlight the potential use of this Na⁺ dominance index for the direct quantification of catchment susceptibility to acidification at fine spatial resolution, using a few simple and inexpensive measurements. Stronger correlations were observed between the ％ Na⁺ dominance and net annual flux of alkalinity than between ％ Na⁺ dominance and weathering rate derived from summation of base cation fluxes. This demonstrates the importance of mechanisms controlling the transport of base cations out of catchments, namely in association with organic matter and with anthropogenically derived SO4^2-. These processes are shown to reduce the residual alkalinity derived through weathering. The partial neutralization of organic acidity by internally generated alkalinity has implications in the context of using the mass balance approach for setting critical loads for catchments.』

『要旨
　以前に、低い風化速度をもち海洋由来のエーロゾルによる影響を受けた高地流域における河川水中の、Na⁺塩基陽イオンの優先度が、試料採取地点の上流の風化速度の定量的な指数として提案されている。北東スコットランドのRiver Dee流域の研究からの59サイトについてのデータを用いて、その指数は、高地と農地流域の両方および広い範囲の母材に対して入出力収支法によって得られた流域風化速度と正味のアルカリ度生産に対して十分に較正することができた。Na⁺優先度と風化速度間の関係は、最初に予想したような直線ではなくて対数であることが示されている。優れた相互関係は、いくらかの簡単で高価でない測定を用いて、高い空間分解能で酸性化に感度の高い流域の直接的な定量化のために、このNa⁺優先指数を使える可能性があることを強調している。塩基陽イオンフラックスの合計から得られる％ Na⁺優先度と風化速度間におけるより、％ Na⁺優先度と正味のアルカリ度年間フラックス間に、もっと強い相関が観察された。このことは、流域から流れ去る塩基陽イオンの輸送をコントロールしているメカニズムの、すなわち有機物および人為源のSO4^2-に関連して、重要性を示している。これらの過程は、風化を通じて由来した残留アルカリ度を減少させることが示される。内部で発生したアルカリ度による有機酸の部分中和は、流域に対する臨界負荷を設定するためのマスバランスアプローチの利用をする場合に、密接な関係をもっている。』

1. Introduction
2. Methodology
3. Results
　3.1. Calibration of the ％ Na⁺ dominance index of weathering
4. Discussion
　4.1. Factors influencing the alkalinity generated through weathering
5. Conclusions
Acknowledgements
References