【風化現象の基本的な時空間分布に関係する風化研究における、スケール（規模）の違いと風化要因の関係のレビュー】

『Abstract
　A review of the major scale issues in weathering studies reveals concerns over the fundamental spatio-temporal distributions of weathering phenomena, as well as issues of upscaling microscope-based observations, and linking different scales of observations in explanations of landform development. Various strategies are proposed which can be used to tackle these issues, many rooted in non-linear dynamical systems ideas. As an initial step, spatio-temporal scale distributions are estimated here for weathering processes, landforms and controls based on a range of empirical data. Two case studies, of phytokarst in Grand Cayman and blistering and scaling of building stones, are presented to illustrate the types of data that might be used to establish more convincing scale linkage in weathering investigations.

Keywords: Nanomorphology; Microscopy; Upscaling; Geomorphometry; Non-linear dynamical systems』

『要旨
　風化研究における主要なスケール問題のレビューは、ミクロに基づいた観察をマクロのスケールに拡大する際の問題や、景観の発達の説明において異なるスケールでの観察を結びつける際の問題に加えて、風化現象の時空間分布に及ぶ関心を表している。多くが非線形の動的システムの考えに根ざすこれらの問題に取り組むために利用することができる、さまざまな戦略が提案されている。最初の段階として、時空間スケール分布は、経験に基づいたデータの範囲で、風化過程、地形、およびコントロールに対してここで見積られている。グランドキャニオンにおける植物カルスト（phytokarst）および建築石材のあわぶくれやはげおちという、2つの事例研究は、風化研究においてもっと説得力のあるスケールの結びつけを確立するために使えそうな、タイプのデータを例証するために示されている。』

1. Introduction
2. Scale issues in weathering studies
3. Approaches to scale linkage in geomorphology
4. Identifying characteristic spatio-temporal scales of weathering processes and phenomena
5. Case studies illustrating the challenges of linkage scales in weathering studies
6. Conclusions
Acknowledgements
References