『Abstract
　In northern boreal forests, podzolic soils prevail that comprise of a distinct upper organic humus/mor (O) horizon that is supported by underlying eluvial (E) and illuvial (B) mineral horizons. The dominant tree species, Scots pine (Pinus sylvestris L.), is known to be highly dependent on root symbiosis with ectomycorrhizal fungi that develop in constituent podzol horizons for growth in these nutrient limited soils. The aim of this microcosm-based study was a quantification of photo synthetically fixed ¹⁴C allocation, following standard pulse-feeding of 7-month-old Scots pine seedling shoots, to respective root and mycorrhizosphere compartments that developed in the reconstructed podzol (O, E and B) profile. Biomass of roots and mycorrhizas decreased with increasing soil depth but no soil origin, control forest vs. clear-cut area, related differences were observed. Similarly, no major soil origin- or podzol horizon-related differences in categorised ectomycorrhizal morphotypes and number of mycorrhizas, in relation to pooled root and mycorrhiza biomass, were detected. However, the total recovery of ¹⁴C-label was significantly higher in clear-cut soil microcosms compared to control counterparts. A significant finding was equivalent ¹⁴C-carbon allocation to roots and ectomycorrhizas in all three major, organic and mineral, podzol profile horizons studied. These carbon allocation data provide additional support for direct (or indirect) roles of roots and symbiotic mycorrhizal fungi in mineral weathering and biodegradation of organic ligands that are central for plant acquisition of growth limiting nutrients and the podzolization process in boreal forest ecosystems.

Key words: ¹⁴C; carbon allocation; clear-cut; ectomycorrhiza; horizon; podzol』

『要旨
　北方亜寒帯林では、下位にある溶脱（E）および集積（B）鉱物層に支えられた、明瞭な上部有機質腐植／モル（O）層からなるポドゾル質土壌が広がっている。優勢な樹種であるヨーロッパアカマツ（Pinus sylvestris L.）は、これらの栄養分に乏しい土壌で成長するために、構成しているポドゾル層に発達する外生菌根菌と根の共生に、非常に依存していることが知られている。このミクロコスムに基づいた研究の目的は、再現されたポドゾル（O、E、B）断面で発達した根と菌根圏のそれぞれの区画に対し、樹齢７ヶ月のヨーロッパアカマツ実生のシュートに標準的なパルス−栄養をほどこした後に、光合成により固定された¹⁴Cの配分を定量化することであった。根および菌根のバイオマスは土壌の深さが増すにつれ減少したが、対照の森林に対する伐採された場所のような土壌の起源に関連した差は観察されなかった。同様に、生成した根と菌根のバイオマスに関係して、外生菌根の分類型および菌根の数において、主要な土壌起源かポドゾル層かに関連した差も見つからなかった。しかし、¹⁴Cで標識された炭素の全回収量は、対照に比べて、伐採した土壌のミクロコスムにおいてかなり多かった。有機物と鉱物からなるポドゾル断面で研究を行った主要な３つの層のすべてで、根と外生菌根へ等量の¹⁴Cが配分されるということは重要な発見であった。これらの炭素配分データは、鉱物風化と有機配位子の生物分解における根と共生菌根菌の直接（または間接）の役割を支持しており、これは植物の成長を制限する栄養獲得と北方森林生態系におけるポドゾル化の過程において中心となるものである。』

Introduction
Materials and methods
　Soil, host plant and experimental design
　Ectomycorrhizal morphotyping and plant biomass
　¹⁴C pulse labelling of P. sylvestris seedling shoots
　Statistical analyses
Results
　Biomass
　Mycorrhizal types and putative species
　¹⁴C-carbon allocation patterns in specific podzol horizons
Discussion
Acknowledgements
References