『Abstract
　A numerical model describing the coupled evolution of the biogeochemical cycles of carbon, sulfur, calcium, magnesium, phosphorus, and strontium has been developed to describe the long-term changes of atmospheric carbon dioxide and climate during the Phanerozoic. The emphasis is on the effects of coupling the cycles of carbon and strontium. Various interpretations of the observed Phanerozoic history of the seawater ⁸⁷Sr/⁸⁶Sr ratio are investigated with the model. More specifically, the abilities of continental weathering, volcanism, and surface lithology in generating that signal are tested and compared. It is suggested that the observed fluctuations are mostly due to a changing weatherability over time. It is shown that such a conclusion is very important for the modelling of the carbon cycle. Indeed, it implies that the conventional belief that the evolution of atmospheric carbon dioxide and climate on a long time scale is governed by the balance between the volcanic input of CO2 and the rate of silicate weathering is not true. Rather carbon exchanges between the mantle and the exogenic system are likely to have played a key role too. Further, the increase of the global weathering rates with increasing surface temperature and/or atmospheric CO2 pressure usually postulated in long-term carbon cycle and climate modelling is also inconsistent with the new model. Other factors appear to have modulated the weatherability of the continents through time, such as mountain building and the existence of glaciers and ice sheets. Based on these observations, a history of atmospheric carbon dioxide and climate during Phanerozoic time, consistent with the strontium isotopic data, is reconstructed with the model and is shown to be compatible with paleoclimatic indicators, such as the timing of glaciation and the estimates of Cretaceous paleotemperatures.』

『炭素、硫黄、カルシウム、マグネシウム、リン、ストロンチウムの生物地球化学循環のつながった展開を説明する数値モデルが開発され、顕生代における大気二酸化炭素と気候の長期的変化が説明されている。炭素とストロンチウムの循環を結びつけた影響が重要視される。海水の⁸⁷Sr/⁸⁶Sr比から観察された顕生代の歴史についての様々な解釈が、モデルを使って検討されている。さらにとりわけ、そのような信号を生み出す大陸風化、火山活動、および表層岩相の能力が検証され、かつ比較されている。観察される変動は、たいてい時間を通じての風化し易さの変化によることが示されている。そのような結論は炭素循環のモデル化にとって非常に重要であることが示される。実際に、長時間のスケールでは大気二酸化炭素と気候の展開は火山からのCO2インプットと珪酸塩風化速度間のバランスに支配されるという、伝統的に信じられていることが真実ではないことを、これは意味している。むしろマントルと外因的なシステム間の炭素交換はまた、重要な役割を演じてきたと思われる。さらに、長期の炭素循環と気候のモデル化で通常仮定される、表面温度および/または大気CO2圧の増加に伴う世界的な風化速度の増加も、新しいモデルとは一致しない。造山運動とか氷河や氷床の存在のような、他の要因が、時間を通じての大陸の風化し易さを調節してきたように思われる。これらの観察を基に、ストロンチウム同位体データと一致する、顕生代を通じた大気二酸化炭素と気候の変遷が、モデルで再現され、そして氷河作用のタイミングとか白亜紀古気温の見積もりのような古気候の指標と矛盾のないことが示されている。』

Introduction
The present state of the geochemical cycles
The geochemical model
The climate model
The strontium isotopic model
Tentative results of the coupled geochemical-climatic model
Trying to fit the strontium isotopic data
The “classical” interpretation of the strontium signal
Calculating the volcanic rate from the strontium data
Calculating the weathering rates from the strontium data
Conclusions
Acknowledgments
References