『Abstract
　Over the past 30 a, regional and national solid-phase geochemical surveys have been conducted by the United States Geological Survey and the Geological Survey of Canada. In the present paper the authors have examined the distribution of As in stream-sediment and soil samples of the US and Canada in terms of geologic and anthropogenic components. The results of the compilations indicate that the distribution of As in stream sediments, lake sediments, and soils in Canada and the US shows that most of the variability is controlled by the bed rock characteristics.』

『過去30年にわたり、地域および国全体の固相地球化学調査が米国地質調査所とカナダ地出調査所により行われてきた。本論文で、著者らは、地質要素と人類起源要素の点から米国とカナダの河川堆積物と土壌試料中のAsの分布を調べた。編集の結果は、カナダと米国の河川堆積物、湖堆積物、および土壌中のAsの分布はその変動の大部分が基盤岩の特性によりコントロールされていることを示すことを表わしている。』

1. Introduction
2. Materials and methods
　2.1. United States
　2.2. Canada
3. Results and discussion
4. Conclusion
References