『Abstract
　The lead isotopic composition of river sediments is reported in the present work for the Earth's major river basins, from old cratonic to young orogenic areas and from subarctic to tropical climates. Sediment samples from these large river basins provide a useful tool to calculate the average upper crustal composition because they are large-scale integrated samples of the weathering products of the present-day Upper Continental Crust (UCC). Two different and complementary calculations were done to estimate the average lead isotopic composition of the UCC. The first, based on the flux weighted average of particulate lead delivered by the rivers, gave values of 19.07, 15.74 and 39.35 for ²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb, ²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb and ²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb ratios, respectively. To avoid over-estimating the contribution of orogenic areas, which produces a bias (because the flux of particulate lead depends strongly on the physical erosion rate), a second calculation was done by averaging with drainage areas of each river basin. This gave values of 18.93, 15.71 and 39.03 for ²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb, ²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb and ²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb ratios, respectively. These direct calculations of the lead isotopic composition of the UCC are similar and are in agreement with previous estimates made using an indirect approach.

Keywords: Lead isotopes; River sediments; Upper Continental Crust』

『河川堆積物の鉛同位体組成が、古いクラトンから若い造山地域そして亜寒帯から熱帯気候の、地球上の大河川流域についての本研究において報告されている。これらの大河川流域からの堆積物試料は、現在の上部大陸地殻（UCC）の風化産物が広範囲にわたって集ったものであるため、平均上部地殻組成を計算するために役立つ手段を提供する。2つの異なっているが相補的な計算が、UCCの平均鉛同位体組成を見積るために行われた。河川により排出された粒子状鉛のフラックスお重み付平均を基に最初のものは、²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb、²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb、²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb比についてそれぞれ19.07、15.74、39.35の値を与えた。偏りを生じるような（粒子状鉛のフラックスは物理浸食速度に強く依存するため）、造山地域による貢献を過大に見積るのを避けるために、二番めの計算は、各河川流域の排水面積で平均化することにより行われた。これは、²⁰⁶Pb/²⁰⁴Pb、²⁰⁷Pb/²⁰⁴Pb、²⁰⁸Pb/²⁰⁴Pb比についてそれぞれ18.93、15.71、39.03の値を与えた。これらのＵＣＣの鉛同位体組成の直接計算値は類似しており、 間接的なアプローチを使ってなされた従来の見積もりと一致いている。』

1. Introduction
2. Sample description
3. Analytical methods
4. Results
5. Discussion
　5.1. Is there a contribution of anthropogenic lead?
　5.2. Pb isotopic composition of the upper continental crust
　　5.2.1. The average values carried to the oceans by rivers
　　5.2.2. The continental crust averaged sampled by rivers
　　5.2.3. Results and comparison
6. Consequences for geodynamic cycles
7. Conclusions
Acknowledgements
References