『Abstract
　Oil and gas basins (OGB) of active and transform margins of the Pacific Ocean are discussed. Their western and eastern parts differ substantially in the evolution, tectonic pattern, and scope of resources. In the west, marginal seas incorporated into the Cenozoic geodynamic system of deep-water basins (marginal seas) and conjugate island arcs exhibit a greater oil and gas potential (hereafter, petroleum potential) as compared to the eastern margin bounded by a deep-water trench and transformed into the framing with OGBs only in separate sectors. The abundance of siliceous rocks influenced the formation and accumulation of oil and gas in the Pacific region. The most part of hydrocarbon accumulations is related to organogenic edifices and channels of shelf fans. Oil and gas fields confined to fans on slopes of deep-water troughs of active and transform margins are also known. Proceeding from the global practice, significant petroleum potential in Russian is associated with back-arc seas of the Pacific. The poorly studied deep-water basins on slopes are worthy of special attention. 』

『要旨
　太平洋の活動的でトランスフォームな大陸縁の石油とガスの盆地（OGB）について議論されている。その西部と東部は進化的にもテクトニックなパターンでも資源的な意味合いでも実質的に異なっている。西部では、縁海は深海盆（縁海）の新生代地球力学系に組み込まれ、共役の島弧は巨大な石油とガスのポテンシャル（以下、石油ポテンシャル）を示し、これは深海海溝に境されていて離れた地域でのみOGBをもつ構造にトランスフォームされた東部大陸縁と比較できる。珪質岩が多いことが太平洋地域の石油とガスの形成と集積に影響した。炭化水素集積の大部分は、大陸棚扇状地の生物に由来する構造と流路に関係する。石油とガス田は活動的でトランスフォームな大陸縁の深海トラフの斜面にある扇状地に限定されることも知られている。世界的な（探査の）実施によって、ロシアの重要な石油ポテンシャルは太平洋の背弧海に伴っている（ことがわかっている）。斜面にある深海盆のうち未だ十分な調査が行われていない場所は特に注目する価値がある。』

Evolution of Pacific margins, geological location of petroliferous basins
Oil and gas source sequences
Oil and gas reservoirs
Russian perspectives
conclusions
Acknowledgments
References