『Recently several petroleum geologists have predicted that
within this decade, the world's annual output of conventional
(easily accessed and extracted crude) oil will peak, then irreversibly
decline. In Hubbert's Peak (reviewed in The Social Contract, vol.
XII, no.2), an excellent, lucid text, Kenneth Deffeyes, a Princeton
professor emeritus and former Shell Oil research geologist, makes
a persuasive case that output will peak around 2005, give or take
a few years.
Confirming that resources are finite, this debunks the cornucopianism
of the late Julian Simon. More importantly, the coming end of
cheap oil has disastrous implications. It makes radical reforms,
including an immigration moratorium, imperative.』
『最近、何人かの石油地質学者が、在来型（たやすく近づけて取り出せる原油）石油の世界年間産出量がピークに達し、それから非可逆的に減少するであろうと予測している。優れたわかりやすいテキストであるハバート・ピーク（The
Social Contract, vol. XII, no.2にレビューされている）で、プリンストン大学名誉教授でシェル石油の前研究地質学者であるケネス・ドフェイスは、産出量は数年の前後があるが2005年頃にピークに達するであろうという説得力のある主張を唱えている。
資源は有限であることを確かめて、故ジュリアン・サイモンの資源楽観主義の正体を暴いている。もっと重要なのは、安い石油の来るべき終焉は破滅的な結果を意味することである。これは、移民の一時停止を含む根本的な改革を不可避なものにする。』
Hubbert and his followers
Debunking the cornucopians
Flawed cornucopian attacks on Hubbert
The chimera of alternatives
Connecting the dots: The grim consequences
Notes
Recommended web sites on the oil crisis