ドネラ・H・メドウズ／デニス・L・メドウズ／ヨルゲン・ランダース〔枝廣淳子（訳）〕（2005）：成長の限界　人類の選択．ダイヤモンド社、408p．

目次

LIMITS TO GROWTH
The 30-Year Update
by
Donella Meadows, Jorgen Randers and Dennis Meadows
2004


『成長の限界』（１９７２）
『限界を超えて』（１９９２）

訳者まえがき
序文 vii
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 地球の物理的な限界を示唆した『成長の限界』 ix
成長、行き過ぎ、そして崩壊 x
人類が持続可能でない領域に進み始めた証拠 xii
増大する人類のエコロジカル・フットプリント xiii
楽観できない地球の未来 xvi
『成長の限界』は正しかったのか？ xviii
人類は行き過ぎてしまった xx
現実を見つめるためのシナリオ xxi
持続可能な社会への移行 xxii
「行き過ぎて崩壊する」シナリオの実現性 xxiii
未来に向けて人類ができること xxv
DATA 図１「人類のエコロジカル・フットプリントと地球の扶養力」 　
第１章　地球を破滅に導く人類の「行き過ぎ」 　
　 　 「行き過ぎ」を招く三つの要因 2
地球をシステムとしてとらえる 6
「可能な未来」への進路 16
DATA 図１−１「急激に増加する世界の人口」

　 　 　 　 　
図１−２「世界の工業生産」
図１−３「大気中の二酸化炭素濃度」
表１−１「人間の活動や製品に見られる世界的な成長」
図１−４「『世界の人口』と『人間の豊かさ』のさまざまなシナリオ」
第２章　経済に埋め込まれた幾何級数的成長の原動力 　
　 倍増を続ける幾何級数的成長の行方 22
幾何級数的成長の原動力になる人口と資本 30
３５０年前、世界の人口は５億人だった 34
急拡大した世界の工業経済 45
人口が増え、貧困が増し、人口がさらに増える 51
DATA 図２−１「世界の大豆生産量」

　
図２−２「世界の都市人口」
図２−３「貯金額の線型的増加と幾何級数的増加」
表２−１「倍増に要する時間」
表２−２「ナイジェリアの人口増加」
図２−４「世界の人口動態的遷移」
表２−３「世界人口の年間増加数」
図２−５「世界人口の増加のシミュレーション」
図２−６「先進国（A）と発展途上国（B）における人口動態的遷移」
図２−７「出生率と１人当たりの国民総所得」
図２−８「ワールド３の経済における物理的資本のフロー」
図２−９「アメリカの部門別国民総所得」
図２−１０「人口の多い上位１０カ国と欧州通貨統合における１人当たりの国民総所得」
図２−１１「世界における格差」
図２−１２「地域別食糧生産量」
第３章　地球の再生が不可能になる供給源と吸収源の危機
　 食糧・土地・水・森林の限界 71
再生不可能な供給源は何か 111
汚染と廃棄物の吸収源は何か 137
限界を超えて 155
人類に突きつけられた恐ろしい現実 156
DATA 図３−１「地球の生態系のなかの人口と資本」

　
図３−２「世界の穀物生産量」
図３−３「各国の穀物収穫量」
図３−４「将来の農地の可能性」
図３−５「淡水資源」
図３−６「アメリカの取水量」
図３−７「残っている原生林」
図３−８「熱帯林消失のいくつかの可能性」
図３−９「世界の木材消費量」
図３−１０「世界のエネルギー使用」
表３−１「石油、天然ガス、石炭の年間生産量、可採年数、資源の寿命」
図３−１１「アメリカの石油生産量と消費量」
図３−１２「地球全体の石油生産量」
図３−１３「今後の世界のガス枯渇の可能性」
図３−１４「天然ガスの消費量の成長を維持するために必要な発見量」
図３−１５「風力発電と太陽光発電の発電コスト」
図３−１６「世界に５つの重要な金属の消費量」
図３−１７「世界の鉄鋼消費量」
表３−２「８つの金属の確認された埋蔵の寿命」
図３−１８「アメリカで採掘された銅鉱石の品位低下」
図３−１９「鉱石の枯渇とその生産から出る鉱滓」
図３−２０「人体と環境の汚染の減少」
図３−２１「大気汚染物質の動向」
図３−２２「汚染された水中の酸素濃度」
図３−２３「地球の温室効果ガス濃度」
図３−２４「地球の気温の上昇」
図３−２５「天候関連の災害による世界の経済損失」
図３−２６「過去１６万年の温室効果ガスと地球の気温」
表３−３「人口、豊かさ、技術の環境影響」
第４章　成長のダイナミクスを知るワールド３の特徴
　 「現実の世界」をモデル化する 164
地球の行動パターンを理解する 173
ワールド３の構造 180
成長するシステムの「限界」と「限界なし」 188
「現実の世界」で起こるさまざまな遅れ 199
行き過ぎて振り子が振れる 207
行き過ぎて崩壊する 209
２つの可能なシナリオ 213
なぜ、行き過ぎて崩壊するのか？ 221
DATA 図４−１「栄養摂取量と期待寿命」

　
図４−２「新しい農地の開発コスト」
図４−３「人口が扶養力に近づく際のいくつかのモード」
図４−４「人口と資本の成長を支配するフィードバック・ループ」
図４−５「人口・資本・農業・汚染のフィードバック・ループ」
図４−６「人口・資本・サービス・資源のフィードバック・ループ」
図４−７「鉱石から純度の高い金属をつくり出すために必要なエネルギー」
図４−８「シナリオ０−限界をなくせば、無限に成長する」
図４−９「ワールド３モデルのとりうる４つの行動パターンの構造的な因果関係」
図４−１０「土壌殺菌剤１、２−DCPの地下水へのゆっくりとした浸透」
図４−１１「シナリオ１−参照シミュレーション」
図４−１２「シナリオ２−再生不可能な資源がより豊富にあった場合」
第５章　オゾン層の物語に学ぶ限界を超えてから引き返す知恵
　 成長−世界で最も役に立つ化合物 231
限界−オゾン層の破壊 233
オゾン層破壊の最初のシグナル 236
遅れ−抵抗する産業界 238
限界を超えた地球−オゾンホールの発見 240
国際政治に突きつけられた「動かぬ証拠」 245
オゾン層を守れ 252
オゾン層の物語から得られる教訓 254
DATA 図５−１「CFCの世界生産量」

　
図５−２「大気による紫外線の吸収」
図５−３「CFCはどのように成層圏のオゾンを破壊するか」
図５−４「南極ハレー湾でのオゾンの測定結果」
図５−５「反応性塩素の増加と南極のオゾン量の減少」
図５−６「CFC放出による成層圏の無機塩素と臭素の濃度予測」
第６章　技術と市場は行き過ぎに対応できるのか
　 「現実の世界」における技術と市場 264
技術の力で限界を引き延ばすことはできるか 269
「現実の世界」のシナリオの限界 281
なぜ、技術や市場だけでは行き過ぎを回避できないのか 283
市場の不完全性の１例−石油市場の変動 288
そして漁場の崩壊の歴史 292
DATA 図６−１「シナリオ３−入手可能な再生不可能な資源がより多く、汚染除去技術がある場合」 　
表６−１「ワールド３における残留性汚染の排出に対する技術の影響」
図６−２「シナリオ４−入手可能な再生不可能な資源がより多く、汚染除去と土地の収穫率改善の技術がある場合」
図６−３「シナリオ５−入手可能な再生不可能な資源がより多く、汚染除去、土地の収穫率改善、そして土地浸食軽減の技術がある場合」
図６−４「シナリオ６−入手可能な再生不可能な資源がより多く、汚染除去、土地の収穫率改善、土地浸食軽減、そして資源の効率改善の技術がある場合」
図６−５「汚染物質削減の非線型費用曲線」
図６−６「OPECの石油生産設備の稼働率と世界の石油価格」
図６−７「世界の養殖以外の漁獲高」
図６−８「クロマグロの個体数の減少」
第７章　持続可能なシステムへ思考と行動をどう変えるか
　 人口増加のシミュレーションで考える 306
環境への負荷を減らす成長の抑制と技術の改善 312
２０年という時間がもたらす違い 317
持続可能な物質消費のレベル 320
持続可能な社会をどうつくるか 324
DATA 図７−１「シナリオ７−世界が２００２年から人口を安定させるという目標を採り入れた場合」

　
図７−２「シナリオ８−世界が２００２年から人口と工業生産を安定させるという目標を採り入れた場合」
図７−３「シナリオ９−世界が２００２年から人口と工業生産を安定させるという目標を採り入れ、かつ、汚染、資源、農業に関する技術を加えた場合」
図７−４「シナリオ１０−シナリオ９の持続可能な社会をつくる政策を２０年前の１９８２年に導入した場合」
第８章　いま、私たちができること持続可能性への５つのツール
　 農業革命と産業革命の歴史に学ぶ 339
次なる革命−持続可能性革命の必然性 343
ビジョンを描くこと 347
ネットワークをつくること 351
真実を語ること 353
学ぶこと 357
慈しむこと 359
付章１　ワールド３からワールド３−０３への変換 365
付章２　生活の豊かさ指数と人類のエコロジカル・フットプリント 370
原注 397
索引 403
訳者あとがき


戻る